It means that after all the inedible parts were removed from the fish, and the fish was cleaned, the remaining flesh weighed more than 1000 pounds. The normal way we write today is "the fish dressed out at 1000 pounds"
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.