Regarding your question about "mendel", I think it is a cultural one, since you can buy a "mendel" in Poland, or a "shoone" in Iran (the same 30 eggs). However, eggs are usually sold in half-dozens in the English-speaking countries. If it was as usual as it is in Iran or Poland, they would probably have a word for it.