It's the same stuff and they can often be used interchangeably. A 'dose' is a countable unit of it (2 spoonfuls, etc). The uncountable 'dosage' is what the doctor prescribes.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.