You analysis is correct. The use of don't here is an example of characterization, where the author uses incorrect language to help in the presentation of a particular person.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.