Doesn't is grammatically correct. However, the expression comes from street language, so it is common to use ''don't'' instead of ''doesn't'' in this expression, it is slightly vulgar as well.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.