Does "would never move their legs again" mean "would never be able to move their legs again"?
Context:
Paralysis may not last forever anymore. In an experiment hailed as "staggering," a team of researchers at the University of Louisville and the University of California-Los Angeles restored some voluntary movement to four men who were told they would never move their legsagain.