0
Katya Suharevskaya Posted 11 years ago
Business & Finance

Does this sound natural?

Signing the present agreement, the CLIENT confirms the fact of explanation about the Agreement's terms, the cost of the services and the norms of current legislative of Ukraine, that regulates jural relationships between the parties.
  

Top answer

Legal English never sounds natural! This is not well-written. For example - I don't know what it means to confirm the fact of explanation I suspect the word 'legislative' should be 'legislation'.

— Clive

  • Legal English never sounds natural!
  • This is not well-written.
  • For example - I don't know what it means to confirm the fact of explanation I suspect the word 'legislative' should be 'legislation'.
  • But I don't know what it means to confirm the norms of current legislation.
  • You need to talk to a lawyer.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

3 Answers
0
Legal English never sounds natural!Emotion: big smile

This is not well-w
0
0
Katya Suharevskaya In signing the present agreement, the CLIENT client confirms they understand and agree to fact of explanation about the agreement's terms, the cost of the services and the norms of current legislative norms of Ukraine, that regulate jural relationships between the parties.
0

Related Questions