We presume that as a normal member of society, the speaker has more than one friend. The article a also means a non-specific member of a group. Taken all together, "She's a friend of mine" could be replaced semantically by either "She's my friend" or "She's one of my friends".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.