'Only if' means that it is only true if the given conditions are met. In this context it is saying the Bible can only be considered allegorical if there is strong evidence to show that it is not literal truth.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.