It's not a question, it's a statement. Here's my version:
«When the girl broke her ankle she neither cried nor swooned. Although the pain was terrible she endured it.» or «When the girl broke her ankle a terrible pain pierced her whole leg, but she endured it.»
In your original sentence the word "endure" is first used when describing the pain, which is ki