In this particular lingo, I expect "brothers" to refer to all our male fellow believers. Likewise, "sisters" refer to all our female fellow believers.
When people are bound together, there's a sort of connection between them whether it is friendship, religion, romance, alliance etc. (I suppose that in this case we are connected through Christ, yes)