An asset is something valuable, or something which makes something more valuable. There is some sense of this here, but in a context like this a reference to a woman's assets is a way of saying that she has a **** body without actually saying, "She has a **** body".