0
Olgaaa Posted 12 years ago
Vocabulary
Do you know the aphorism whith this sence?
I know one aphorism in russian by Rabindranath Tagore. But I can't find an english version of it. Can you please help me to find, or may be you know it. The sense of that aphorism something like:
When two hearts full of love, and beats from meeting to separation, there is enough just a little hint to understand each other.
Do you have such aphorism in english by Rabindranath Tagore?
When two hearts full of love, and beats from meeting to separation, there is enough just a little hint to understand each other.
Do you have such aphorism in english by Rabindranath Tagore?
Top answer
html
- html
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
7 Answers
0
There are some quotes here: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/r/rabindranath_tagore.html
00
AlpheccaStarsThere are some quotes here: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/r/rabindranath_tagore.htmlI saw that site, and also I have visited another sites with aphorisms and didn't find aphorism which I need. That's why I asked here. So
00
AlpheccaStarsThere are some quotes here: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/r/rabindranath_tagore.htmlI need aphorism by Rabindranath Tagore exactly with the sence which I tried to explain my own words.
00
OlgaaaI need aphorism by Rabindranath TagoreI need an aphorism by Rabindranath Tagore with exactly
Do you know the name of the poem that it is from? If you have it in Russian, why don't you make an English translation?
00
AlpheccaStarsDo you know the name of the poem that it is from? If you have it in Russian, why don't you make an English translation?Hello!
No, I don't know the poem. I have only russian aphorism. I make my own English translation of the phrase, but I am sure that it should be english version.
Or may be can I post it as I translate myself? I want
00
ohhhh. wow! I just have found it !
the original version is:
When hearts are full of love and fight only from a meeting before separation, there is enough and a delicate hint to understand each other.
R. Tagore
Here is another version:
When hearts love they understand each other without any words - Rabindranath Tagore
But i don't like The word "fight" in the
the original version is:
When hearts are full of love and fight only from a meeting before separation, there is enough and a delicate hint to understand each other.
R. Tagore
Here is another version:
When hearts love they understand each other without any words - Rabindranath Tagore
But i don't like The word "fight" in the
00
Well, "fight" makes no sense. But he uses "light" a lot. It could be a misprint.
0
Related Questions