I'd say that on the whole they convey the same meaning. However, "do what you're told" seems to me to refer to particular tasks, chores, and "do as you're told" to a more general way of completing a task.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.