Not to me...
I can write in English = I can write using English words
I can write English = I can write the English language
It's the same as:
I can speak English = I can express myself in that language
I'm speaking in English = I' m using English words (not Dutch!)