The second version attempts to make a time difference between the early point in the day, at which time she actually technically became a teacher, and the day as a whole, during which she experienced pride. Only further context could determine if any point exists in making such a distinction.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.