Can I revise the sentences as follows? Is it OK to omit the phrase to buy?
Indeed, luxury is something we dream about. It’s something we want but can live without. It’s something we can afford now but couldn’t when we were younger. Or it’s something we could afford when we were younger but can’t afford now.