They do have precisely the same meaning, but the second sentence should read:
"I am not aware of the procedures that I have to follow should someone feel ill."
The difference is that "feel" is conjugated differently. I believe it's because the clause "should someone feel ill" means that the verb "feel" is conjugated with the subjunctive form because of the presence of the