The question with do suggests that these people conform... and you want to know why. The question with should expresses disapproval of their conformity.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.