I am a Brit in New York, and we are just having a discussion about queues/lines... The New Yorkers would say 'standing on line' and I and fellow non-New Yorker colleagues would say 'standing in line'. Having studied English at University, I think the former is poor English... Answers on a postcard!
Top answer
I wholeheartedly agree! Correct usage of prepositions, among other things, seems to be completely ignored by many Americans.
— Mike in Japan
I wholeheartedly agree!
Correct usage of prepositions, among other things, seems to be completely ignored by many Americans.
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
When I lived in London I had a British, Oxford graduate friend who had worked in NYC for 2 years. He had a long list of misused words that he had heard while he was living there in New York. The one that seemed to have annoyed him the most was the frequent use of "take" instead of "have". As in: take a shave, take a walk, take a bath. He could rant on about this for hours.
I think this was discussed in another thread here in EF ?
I'd like to know once and for all if it happens the same with British English/American English and Spanish of Spain and Spanish of America. There are two things: the correct use of the language and the local differences, these ones don't have to be neccesarily wrong language.
Hi Trellis, I don't think the 'have' in your friend's context is a mistake (or as your friend called it, misused word), I think it is just one of those US/UK things.
Someone recently showed me an article in a magazine 'English Journal', for Japanese students of English, which claimed that illiteracy in the States ran at twenty five percent of the population. I honestly don't know whether that figure is correct, or whether it is higher than in other English speaking countries, but I do feel that poor English should be noted and corrected wherever possible
I totally agree with you, Mike. I would also like to point out that the situation of Spanish is even worse as it is not taught at school in the States. If I remember correctly American students do not learn foreign languages in Primary school, nor in Middle School, which is something I have never understood and will never understand. The Spanish you hear in the States is quite poor and there is
Intense post, nothing to oppose to the reasoning, sure it is not ok to attack Americans, Japanese or others. I think the intention of the most of the posts was not to attack, but yes, it is easy to generalize. Don't leave the Forum, that is like censoring something, it is very severe. Your posts are fruitful, both meaning and teaching of English. you can discuss and argue. You may avoid