If you wanted this read out loud so that the part that says "and with the help of his friends" sound like an addition or an aside, you can set that off with commas, but they aren't grammatically necessary.
You would not generally use a comma in a construction like this: Only through hard work [no comma] can I expect to reach my goals.