Hi, I'd probably write: At the referrals of my brothers, Dave and Sam, who m both work at the same place, etc.. The first comma there is optional, but I'd always use the second....
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.