It is on a case-by-case basis. You must check each in a reputable dictionary or style guide. w=two-seater&ls=a ]ONE LOOK DICTIONARY[/url] finds it listed as 'two-seater' in 16 dictionaries, as 'twoseater' in 2 dictionaries, and as 'two seater' in 1 dictionary.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.