The expression "How do you do" is used when you are introduced to someone. You can also say "Nice/Pleased to meet you" in the same situation. To me, "How do you do" sounds overly formal, so my personal preference is "Nice to meet you."
The expression "How are you doing?" can be used to greet someone you already know or to ask about someone's health (or some other aspect of