Perhaps it is because "they" are writing for and understand each other. I think they would write "The store sold 2 1TB hard drives" or "The store sells 2TB hard drives" and there would be no ambiguity (at least to them).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.