Both are correct. You can't change the game because of diminished talent in one area of some players' games. (The talent has already reduced) You can't change the game because of diminishing talent in one area of some players' games (The talent is on the decline)
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.