Dilute is to thin or weaken a liquid. Your descriiption is a bit vague. If the sugar is disolvedin grape juice, it could then be diluted. I'm not sure what process you're involved in here.
I am talking about the processing of making icewine and I have to paraphrase this sentence. Do you have any suggestion? or can I say that it got less sweet?