Only your second example is correct. The verb "dress" requires an adverb, in this case "differently". By contrast, "different" is an adjective used to modify a noun, cf.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.