They have the same meaning when both are intended for a person to whom one goes for advice or counsel. There is no difference between speaking and writing. It is more dependent on the title chosen in the particular organization.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.