Difference in meaning between statements
As you grow older, you will discover that you have two hands, one to help yourself, the other to help others.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
Is there any difference in meaning between the above statements?
Thanks!
Top answer
There shouldn't be much difference. However, "help oneself", in addition to the meaning that you intend, has a special idiomatic meaning of "take as much of something as one wants", and for me this meaning slightly intrudes in your second sentence. Opinions may vary as to how much of a problem this is.
- There shouldn't be much difference.
- However, "help oneself", in addition to the meaning that you intend, has a special idiomatic meaning of "take as much of something as one wants", and for me this meaning slightly intrudes in your second sentence.
- Opinions may vary as to how much of a problem this is.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
There shouldn't be much difference. However, "help oneself", in addition to the meaning that you intend, has a special idiomatic meaning of "take as much of something as one wants", and for me this meaning slightly intrudes in your second sentence. Opinions may vary as to how much of a problem this is.
0Yoong Liat,
Wow! You're back! It's nice to see you again. You've been away for such a long time.
CJ
0
Related Questions