You have the idea: tidy up a space (which may not involve putting anything away) and put away an object. 'Tidy up the toys' would mean to wash them, I think.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.