While waiting for responses (if there will be any) about "Society" and "Association", I would ask how these 2 words relate to other common words with similar meaning (even though I believe that "Society" and "Association" are closer to each other than to other words): Club Committee Commission Council Corporation (must it be a company? ). I also imagine that there may be minor differences between the UK and the USA.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.