They are often synonymous. 'Below' does not necessarily mean 'vertically below', as in 'my house is below sea level'. 'Under(neath)', however, must be vertically so ('the octopus's garden is under the sea').
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.