I think of "outset" as the beginning of some activity or enterprise undertaken by people. I think of "onset" as the beginning if something which is not under human control, such as the onset of a disease, or the onset of an earthquake.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.