Man in action sounds like a description of an image of a man acting; it can be either figurative or literal. Man of action means a (male) person who is characterised by action; it carries the idea of motivation, initiative, determination, etc.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.