In this context there is a very subtle difference. Hardly any! I might suggest that in disbelief suggest a subconscious reaction and with disbelief is expressing his disbelief.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.