1. You can omit 'to' after 'go'. It's a common enough expression even though the road stays in the same place and doesn't actually go anywhere. It means 'Where does this road lead to?'
2. This is a different meaning of 'go'. It means 'Where is this vase usually kept?'