Fold up is to put away. (Also: to make smaller by folding.)
Fold up the tent, it's time to go. I folded up my shirt and put it in the suitcase.
Fold down is more complicated. But, usually, to fold out or unfold what has earlier been folded up. Would you fold down the folding chair so I can sit down.