I believe you meant to write this: Young learners may not become proficient in some basic skills. Young learners do not become proficient in some basic skills. In this case "may not" expresses the possibility of something not happening.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.