You can use both of them interchangebly if you want but if you want to sound kind and formal use "could". " may sound rude . Also "can "has the meaning of ability to do someting..
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.