In the context of, say, a news conference, there might be the difference that the person called on someone (take) to ask a question but didn't answer it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Anonymoustake a questionAllow someone to ask a question. Call upon one of a group of people, all wishing to ask a question.
Anonymousanswer a questionObviously, give an answer to a question.