They are not much related. 'Captive' = confined, imprisoned 'Controlled' = dominated, manipulated Perhaps if you put them into sentences that trouble you, we will get a better idea of your problem.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.