The difference is in the way the speaker is thinking about the key-losing event. If the speaker considers the event finished and is merely recalling something that happened, he will use I lost my keys. If the event still has relevance to the speaker -- for example, he may still be looking for the lost keys, he will use I've lost my keys .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.