Only the first one is correct. "I expected to win" is simple past tense. Negative sentences and questions add the helping verb "to do," and that's where the tenses are changed.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.