Well, the second one is certainly nonsensical. What meanings do you wish to convey? dialectic can = dialetical or dialectal, or dialectic can refer to logic rather than language varieties.
How about this?--
Arabic dialectic is more beautiful than Arabic dialect.