The 1st meaning is the way the sentence would normally be interpreted. It is less likely that it would be construed to be saying (as the 2nd meaning suggests) that the personal relationship should be developed at the expense of the professional one.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.