The best phrase is to say they took a roundabout route or they went the long way. To make a detour - you could say that but it wouldn't necessarily have the same meaning - that would be more if the driver had to take another route because of an outside factor, such as a closed road or a traffic accident. Circumnavigate is incorrect.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.