Well, I don't see that 'their' governs meal at all, so this seems fine: They each try to make their own meal the tastiest. But if that doesn't satisfy you, I don't think there is any way you are going to disambiguate; you must rely on context.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.