I'd call it faulty composition, and hence no clear marker, is we'll create one: I read/interpreted the email as an explanation / announcement that the store manager is chasing their customers for payment.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.