I think the reason we talk about "arrival" and "departure" times instead of "take-off" and "landing" times is that arrival and departure refer to the time the plane reaches or leaves the gate -- the times that the passengers can get on or off the plane -- rather than the actual take-off and landing times, which can vary according to weather, airport traffic, etc.